Hi!
Sicher kannst Du das alles so umstricken, daß es Dir gefällt. Allerdings ist das der Lebensraum der Fische und in erster Linie sollte es zu deren Bedingungen passen.
Eine dauerhafte Erhöhung des Bodens in einem solchen Becken nur auf einer Seite wird nicht lange halten, da sich das Niveau immer wieder angleicht. Dazu würde ich auch kein Lava nehmen, da das recht scharfe Oberflächen aufweist, was bei manchen Fischen zu Verletzungen führen kann. Wenn Du mehr Sand oder Kies drin haben willst um den Pflanzen bessern halt zu geben, dann nimm einfach das gleiche Material was schon drin ist und füll nur auf.
Eine Quarantäne für die neuen Fische wäre ideal, wenn Du noch ein kleines 2. Becken hast. Das kann ein einfacher Glaskasten ohne alles sein. Dann wird jeden Tag etwas Wasser aus beiden Becken gegeneinander ausgetauscht, damit sich die Bakterienstämme aneinander anpassen können.
Wenn die Möglichkeit nicht besteht, dann sollten die Neuen nach einem großen Wasserwechsel ohne das mitgebrachte Wasser aus dem Transportbeutel eingesetzt werden.
Die Frage nach der Abdeckung hattest Du noch nicht beantwortet. Wenn eine drauf ist und die Fadenfische bleiben sollen, erübrigt sich eine CO2-Anlage ...