Hi!
Die Anpassung muss auf beiden Seiten vorgenommen werden, also auch Wasser aus dem Quarantänebecken ins alte Becken, damit sie sich gegenseitig an die unterschiedlichen Bakterien gewöhnen.
Guppies sind durch Überzüchtung anscheinend besonders anfällig für solche Unverträglichkeiten, aber auch bei anderen Fischen kann man das, wenn auch etwas verkürzt, machen.
Frisches Leitungswasser ist doch OK, wenn ich bei mir einen großen Wasserwechsel mache, dann kommen auch 70-80% frisches Leitungswasser ins Becken. Wenn ich Fischnachwuchs abgebe, kommt auch frisches, temperiertes Leitungswasser in die Tüte.