Guten Morgen,
die Pflanzen sollten es ohne Licht schon über zwei Wochen schaffen. Falls nicht, wäre das weniger dramatisch, als die Tiere zu verlieren. Mir würden die Tiere vorgehen.
Wenn es Parasiten mit Schwärmern sind, macht eine separate Behandlung im Quarantänebecken keinen Sinn. Da wäre dann die Behandlung im Becken direkt besser. ABER: solange man nicht weiß, um was es sich hier genau handelt, kann man gar nichts empfehlen, leider.