Also separieren muss man eher nur kranke Fische, aber wenn kein Chlor oder Kupfer aus dem Wasserhahn kommt kann man Fische auch einfach ins Leitungswasser setzen, mache ich bei kranken immer so. Die sind ja das Wasser gewohnt durch die Wasserwechsel
Anders ist es bei Torffilterung oder anderen Arten der Wasseraufbereitung, da bekommt es dem Fisch natürlich nicht.