Thema: Ösi Latein!

hi-ho jens,

auch erraten, aber matthias war schneller...

ich hab nochwas, diesmal aus hessen...

bildet einen satz auf hessisch, in dem drei mal "der" vorkommt.

viel spass beim denken,
lg,
radiomaus

hegel tschi, dobern wen bari bisch nascht tschi gwant für bitschli!

Hä? Watt fürn Ding?

Kann man das essen?

essen? pfui! :mrgreen:

na ja, aber der text hats wirklich in sich.

kleiner tip, es geht um gesundheit, etwas was nur frauen können und auch nur eine bestimmte zeit lang. :wink:

lg Matthias

hi matthias,

dein tipp hilft mir nicht wirklich weiter...

für mich klingt gwant nach geweint. ist das schon mal richtig??

ich sperr am besten jetzt den thread, schau morgen abend kommisar rex und seh dann mal, ob die das da sagen :twisted: :mrgreen:

lg,
radiomaus

Ich denke, dass es etwas mit der Geburt zu tun hat!

"Hechel schön, damit.............. das Baby .....irgendwie irgendwas...........................!

??????????????????????ß

ne ne, beim rex wirst du das sicher nicht sehen.

geschichtliches am rande, da wo ich wohne war früher mal ein zigeuner dorf (jahrhundertwende und davor) die hatten eine eigene sprache, jenisch. das mit den zigeunern hörte sich leider auf als ein herr mit schnurrbart an die macht kam.

bei uns ist es jetzt tradition als erinnerung an damals sozusagen dieses stück kultur, also jenisch ein wenig weiter zu sprechen.

gwant bedeutet "gut".
tschi bedeutet soviel wie "nicht"

tschi gwant = nicht gut.

servus matthias,

weiter gehen meine vermutungen...

bisch könnte bist sein, klingt aber für mich eher schwäbisch als österreichisch *lol.

*rauchwolkenproduzier

lg,
radoimaus

@jens

Ich denke, dass es etwas mit der Geburt zu tun hat!

fast richtig, mehr mit der zeit davor.

bari = schwanger!

Ohje!

Da lag ich ja total FALSCH! :cry: :cry: :cry:

Weine nicht, damit wenn Du schwanger bist....noch weinen kannst????

Ohhh man, das iss aber wirklich schwer!!!!